Das Schwarze Meer ist einen Fingerschnips entfernt. Unser Ziel ist das Filmset einer türkischen Fernsehserie, wo ich heute eine deutsche Schauspielerin begleiten darf. Auf dem Gelände einer ehemaligen Schuhfabrik stehen die Kulissen. Im nachgebauten Faith-Viertel der 60er/70er Jahre wird das Drama um die Affäre von der Holländerin Caroline und ihrem türkischen Kapitän gedreht. Die Stimmung ist mediterran, aber hoch konzentriert. “üç!” – bei Drei geht es weiter. Niemand stört sich an uns Reportern. Ich darf der Regisseurin über die Schulter schauen, am Monitor verfolgen wir Szene für Szene. Die Filmcrew diskutiert den neuesten Hit im Türkischen Fernsehen: die Serie “Osmanlı Tokadı” – “Osmanische Ohrfeige” von TRT1. Der Begriff stammt aus den Kriegszeiten des Osmanischen Reiches und meint die Kämpfer an vorderster Front, die mit der Kraft ihrer flachen Hand den Gegner außer Gefecht setzen konnten.
Lieber nicht dem Regisseur widersprechen…http://www.youtube.com/watch?v=FUv7vROHHIQ
